Konrad Justinger's
Chronik der Stadt Bern
ins Neuhochdeutsche übersetzt
Übersetzer, Buchautor und Lektor
Sein aktuelles Buch "Chronik der Stadt Bern" jetzt beim Neptun Verlag vorbestellen!
Alexander Beutler, geb. 1971 in Bern, Studium der Geschichte und Literaturwissenschaften an der Universität Fribourg, arbeitet hauptberuflich als Lektor und lebt in Roggwil im Oberaargau. Als Experte für Mediävistik befasst er sich unter anderem mit der Erforschung von Chroniken des europäischen Mittelalters und legt mit der Übersetzung der Berner Chronik von Konrad Justinger, Stadtschreiber zu Bern im frühen 15. Jahrhundert, vom Frühneuhochdeutschen ins Neuhochdeutsche zum ersten Mal eine moderne und kommentierte Fassung vor.
Konrad Justinger's "Chronik der Stadt Bern" wurde von Alexander Beutler vom Frühhochdeutsche ins Neuhochdeutsche übersetzt.
Informationen zum Buch:
Tauche ein, in das mittelalterliche Bern.
"Mit der neuhochdeutschen Übersetzung der Berner Chronik des Stadtschreibers Konrad Justinger (um 1365-1438) wird eine der zentralen Quellen zur Geschichte der Stadt Bern erstmals in einer zeitgemäßen, gut zugänglichen Fassung vorgelegt."